तत्त्ववित्तु महाबाहो गुणकर्मविभागयोः। गुणा गुणेषु वर्तन्त इति मत्वा न सज्जते॥
tattva-vit tu mahabaho guna-karma-vibhagayoh guna guneshu vartanta iti matva na sajjate
Translation
O mighty-armed one, the person who knows the truth about the division of the gunas and actions understands that the gunas operate upon the gunas. Such a person is not attached.
Commentary
The enlightened person sees that all activity is just the interplay of nature's forces (gunas). The senses interact with sense objects — there is no 'I' involved. This understanding brings effortless detachment.
knowledgedetachment