यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति। तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च॥
yada te moha-kalilam buddhir vyatitarishyati tada gantasi nirvedam shrotavyasya shrutasya cha
Translation
When your intellect crosses beyond the thick forest of delusion, then you will become indifferent to what has been heard and what is yet to be heard.
Commentary
Krishna describes the moment of spiritual breakthrough — when the mind transcends confusion, all external knowledge becomes secondary. Direct experience of truth makes theoretical knowledge pale in comparison.